The creator of a chatbox, which was responsible for overturning more than 160,000 parking fines and helping vulnerable people apply for emergency housing, is now setting its sights on a new legal mission, training the bot to help refugees claim asylum.